закрывать лавочку

закрывать лавочку
сов. в. - закрыть (прикрыть) лавочку
прост.
close shop; shut up shop; shut <up> one's shop window; put the shutters up

- А если серьёзно, то я бы прикрыл эту лавочку. Ни черта он, по-моему, не понял и не собирается понимать. Наломает он там дров, в этом своём клубе, вот попомните моё слово. (Б. Никольский, Воскрешение из мёртвых) — 'Joking apart, I'd rather shut his shop window. He did not understand a thing and has no intention of growing wiser. He's sure to make a lot of blunders in his club, mark my words!'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Закрывать лавочку — ЗАКРЫВАТЬ ЛАВОЧКУ. ЗАКРЫТЬ ЛАВОЧКУ. Прост. Ирон. Переставать чем либо заниматься; прекращать какое либо дело. Ведь ваших детей, детей профанов, обучают и воспитывают господа педагоги, и если бы не было на свете профанов, то господам педагогам… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • закрывать лавочку — разг. Прекращать какую л. деятельность, дело, занятие …   Словарь многих выражений

  • закрывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я закрываю, ты закрываешь, он/она/оно закрывает, мы закрываем, вы закрываете, они закрывают, закрывай, закрывайте, закрывал, закрывала, закрывало, закрывали, закрывающий, закрываемый, закрывавший, закрывая;… …   Толковый словарь Дмитриева

  • закрывать — а/ю, а/ешь; нсв. к закрыть закрывать лавочку …   Словарь многих выражений

  • Закрыть лавочку — ЗАКРЫВАТЬ ЛАВОЧКУ. ЗАКРЫТЬ ЛАВОЧКУ. Прост. Ирон. Переставать чем либо заниматься; прекращать какое либо дело. Ведь ваших детей, детей профанов, обучают и воспитывают господа педагоги, и если бы не было на свете профанов, то господам педагогам… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • закрывать — аю, аешь; нсв. к Закрыть. ◊ Закрывать лавочку. Прекращать какую л. деятельность, дело, занятие …   Энциклопедический словарь

  • Закрывать/ закрыть (прикрывать/ прикрыть) лавочку — Прост. Прекращать какую л. деятельность, дело. ФСРЯ, 219; БМС 1998, 327; БТС, 484; ШЗФ 2001, 80; СОСВ, 149 …   Большой словарь русских поговорок

  • прекращать — См. переставать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прекращать кончать, останавливаться, прекращаться, останавливать, приостанавливать, прерывать, пресекать, порывать,… …   Словарь синонимов

  • ла́вочка — 1) и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. уменьш. к лавка 1; небольшая лавка. 2) и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. 1. уменьш. к лавка 2; небольшая лавка. 2. прост. О нечестном, незаконном предприятии, затее, а также о людях, участвующих в таком предприятии… …   Малый академический словарь

  • бросать — Кидать, лукать, метать, швырять, грохнуть, уронить; вергать, ввергать, свергать, ринуть; оставлять, покидать, бежать, дезертировать, переставать. Пустить (запустить) в кого камнем. Ринуть камень. Сыпать, сеять, брызгать, стрелять. Долой, прочь,… …   Словарь синонимов

  • завязывать — См …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”